黑玉翅是传统观赏鸽又一重要品种。玉者，白也，因翅膀大翎从最外一根开始有若干根雪白如玉而得名。对头嘴的要求和观赏鸽其他品种相同，眼皮则白中发青，曰“青白眼皮”。眼睛不宜“金”也不宜“豆”，而宜“葡萄眼”。它和“豆眼”近似，但深色中心之外泛紫色，仿佛紫葡萄。鸽子颈间细毛有闪光，闪光发红者曰“荤闪”，发蓝者曰“素闪”。黑色鸽子闪光尤为显著。黑玉翅如呈素闪，显得高雅而宁静；如呈荤闪，则养家不值一顾。也可以说不论什么品种都尚素闪。我看这反映中国的审美观念，宁要高雅而摒弃象征喜庆的红色。

　　说到白色的翅翎可大有讲究：一是有大小之分。白翎三根以下者曰小膀，八根以上者曰“大膀”。再小、再大都不好。二是左右膀白翎根数要均匀。最好多少相同，术语曰“双”（读去声，不作平），如“双五根”，即左右膀白翎都是五根。倘多少不同，只许相差一根，如左七右八，左四右五，都是许可的。如相差一根以上，便叫“偏膀”，价值便差许多。三是决不许白翎之间夹有黑翎，曰“夹条”，是大忌，它一文都不值了。还有鸽脚红色无毛部分与其上有细毛相交处，有的长一圈白毛，曰“白裤腿”，乃窝分不正之故，不可取。当年有一位老养家，要求黑玉翅八个爪尖都是黑的，认为这样才真纯正。但合格者甚少，所以他养了多年，只有十来只。如此严格又未免太苛刻了。对鸽子花色的严格要求，在外文鸽书中尚未发现。我们至少可以说中国比外国考究得多。

　　随同此稿印出黑玉翅一对（见图一、图二，平头是公，凤头是母），可称上品，北京已很难见到了，连《清宫鸽谱》中都没有这样好的黑玉翅。它们的白翎多少恰到好处，两只最靠边一根白翎较短，是因换毛，最后换的边条尚未长到应有长度的缘故。

外国黑玉翅相当多，但不把它作为一个品种，而分别将它们列入所属的鸽种。如印出的一幅（图三，见《鸽种全书》118）。勒维注明了AmericanDomestieFlight品种之一（“美国本土飞翔鸽”），而“玉翅”则用White-flighted即“白翅”来标明。此鸽如依我国鸽名，尽管十分丑陋，但确实是一只黑玉翅。只因它颈间的“荤闪”红得太厉害，竟被勒维命名为“美国本土飞翔鸽”（这是一个包括几个鸽种的总称）的红色白翅。不用我饶舌，鸡头，长嘴，白眼珠红眼皮，各位一看便知，和中国的黑玉翅真有天渊之别了。